you tooの話。

私が多用しまくっている英語、

“Thank you.”

”Yeah!”

”Ok”

そして

“You too.”

とっさに対応できる英語は2単語まで。

“Have a nice ~”

だ言われるたびに

“You too.”

って言って乗り切ってた。

それが口癖になりすぎて、

サンフランシスコのホテルでチェックインのとき従業員の人に

“Have a nice stay.”

って言われたときも思わず

“You too.”

って答えたくらい。

更にこの前、ふみころと公園で遊んでたときの話。

ふみころと同じ月齢くらいの男の子を遊ばせている保護者3名(お父さんとおばあちゃんとおじいちゃん)がいた。

そのファミリーが帰り際に私の近くを通ろうとした時、おじいちゃんが

“So cute”

って声をかけてくれた。もちろんふみころのこと。

“Thank you.”

って答えた後、私も言わなきゃって焦って

“You too.”

って言ってしまった。

おじいちゃん、はにかみながら帰ってった。