伝わらない話。part2

またまた英会話レッスンでの話。

現在完了形を教えてもらっていた。

（↓日本語と英語が入り交じってるけど、授業はもちろん全部英語。）

先生「何か続けてやっていることある？」

私「（めちゃめちゃ悩んだあと）料理！」

先生「どれくらいやってる？」

私「（適当に）10年！」

先生「よし文章にしてみよう」

私"I have cooked for ten years."

先生「おっとおっと、少し違うな。何か抜けてるよ。」

私「？」

先生「（ノートに英文書きながら）forを忘れないでね！」

って言われてノートを見ると、

"I have cooked for 14 years."

…

先生、どこから伝わってなかったんすか。

とりあえず、「オー、オッケー」って言っといた。